Closed Captioning Explained Plus -luettelo paikoista, joissa voi löytää suljetun tekstityksen
Mikä on suljettu kuvateksti?
Suljettu tekstitys on transkriptiotyyppi, jossa konekirjoittajat kirjoittavat sanatarkasti televisio-, video- tai live-tapahtumakirjoituksia.
Lähes kahdenlaisia suljetun tekstityksen piirteitä ovat:
- Real-Time Closed Captioning: reaaliaikaiset kuvatekstit transkriptoivat live-tapahtumia, kuten televisio-uutisia kuulovammaisille. Koska se on tehty reaaliaikaisesti, se vaatii kirjoittamisen nopeutta ja tarkkuutta, ja se pyrkii maksamaan enemmän kuin muut captioning tai transkriptio.
- Offline Suljettu kuvateksti: Jokainen tapahtuma, joka on kirjoitettava, joka ei ole elää, suoritetaan offline-suljetun tekstityksen kautta. Tähän voi kuulua puhesyntejä ja muita televisioituja tapahtumia, joita ei lähetetä suorana lähetyksenä. Se voi myös sisältää videotunnisteita, jotka kasvavat kysynnässä. Vaikka tällä hetkellä ei ole tehty elää, offline-suljettu tekstitys vaatii vielä kirjoittamisen nopeutta ja tarkkuutta. Se käsittää myös aikakoodien ymmärtämisen, jotka jakavat videon kehyksillä videon ja transkriptioon synkronoimiseksi.
Minkä tyyppisiä töitä käytät suljettuja kuvaajia?
Monet ajattelevat kuulovammaisten kuvatekstejä, kun he ajattelevat suljetun kuvatekstin, mutta on olemassa lukuisia teollisuudenaloja, jotka käyttävät suljettuja kuvatekijöitä, kuten:
- Televisio-reaaliaikainen tekstitys
- Ei-live-tallennettu televisio tai muita tapahtumia
- scopist
- Videon captionists
- Verkkoseminaarit
Mitä suljetut kuvaajat maksavat?
Suljetun tekstityksen maksaminen vaihtelee tekstityypin, teollisuuden, työmäärän (osa-aikatyön tai vapaa-ajan tai kokopäiväisen) mukaan, aiemman kokemuksen ja työn edellyttämien tietojen (eli oikeudellisen ammattikielen) mukaan.
Yhdysvaltain työvaliokunnan työvaliokunnan mukaan toukokuun 2016 media-palkkio tuomareille oli 51 322 dollaria, mutta tämä on yleensä paikan päällä tehtävää työtä.
Useimmat suljetut kuvatekstit palkkaavat yrityksiä maksaa missä tahansa 10-75 dollaria tunnissa.
Mitä taitoja vaaditaan olemaan Closed Captioner?
Vaikka erityiskoulutusta ei välttämättä tarvita, sinulla on oltava kokemusta. Suljettu otsake ei ole tulotasoinen työ. Sinulla on oltava ollut menneisyytesi, joka liittyi tyypillisesti kirjoittamiseen, transkriptioon.
On todistusohjelmia, kuten tuomioistuinkertomuksissa, jotka voivat lisätä taitojasi ja markkinointitavoitetta. Ainakin, sinun pitäisi olla tietoinen siitä teollisuudesta, johon kirjoitat, kun käytät alan kieliä ja kirjoitat tiettyä yleisöä.
Kyky kirjoittaa nopeasti ja tarkasti on ratkaisevaa tullessaan suljettuun captioner. Yleensä sinun on suoritettava testi todistaa kirjoitustyönne. Monilla työpaikoilla on asetettu kirjoitustyö, jopa jopa 220 sanaa minuutissa, ja 98 prosenttia tarkkuus.
Suuri englannin kielen taito tarvitaan yleensä, vaikkakin on enemmän captioning työpaikkoja, jotka myös etsiä sujuvuutta muilla kielillä, kuten espanjaksi.
Mitä työkaluja tai tarvikkeita tarvitaan kotona työskenneltäessä suljettuna kuvatekstinä?
Useimmissa tapauksissa yritys ei tarjoa sinulle tarvittavia laitteita, jotka ovat välttämättömiä työskennellä kotona suljetussa tekstissä, joten sinun on hankittava tai hankittava työvälineitä. Tämä voi vaihdella riippuen työstä, mutta tavallisiin laitteisiin sisältyy:
- Tietokone, jossa on nopea Internet
- Kuvausohjelmisto
- Digitaalinen jalka pedaali
- kuulokkeet
- Lankapuhelin
Mitä yritykset vuokraavat suljetut kuvatekijät?
Vaikka suljettu kuvateksti ei välttämättä ole yhtä yleinen kuin muut kirjoitustyöt, kuten transkriptio, se on kasvava teollisuus. Monet puhujat ja verkkoyrittäjät käyttävät captionisteja kirjoittamaan videoitaan ja webinaarejaan. Seuraavassa on luettelo yrityksistä, jotka hyväksyvät usein suljettujen kuvatekijöiden hakemukset:
- Aberdeen
- ASC-palvelut
- Caption Colorado
- Caption Max
- Caption Media Group
- CrowdSurf
- National Captioning Institute
- kierros
- RNK Productions
- Talking Type Captions
- Yhdysvaltain kuvateksti
- Vitac
Muut paikat löytää lähietäisyydelliset työt
Voit etsiä muita suljettuja otsikkotöitä työnhaun sivustoilla. Käytä avainsanoja, kuten "captioner", "captioning" ja "closed captioner." Huomaa, että nämä resurssit saattavat tai eivät tällä hetkellä ole otsikoituina työpaikkahakemuksia:
- Indeed.com: Link vie sinut suoraan tekstitystyöhön
- FlexJobs: Link vie sinut suoraan työhön kotiin tai joustavat tekstityöt
- oDesk
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: TV-kuvatekstityöt
- EntertainmentCareers.net: TV-kuvatekstityöt
- MediaBistro.com: televisio- tai mediatehtäviin
Toinen vaihtoehto on etsiä mikroprosessointisivustoja tekstitystyöhön. Seuraavassa on muutama tarkistaa:
- Amazon Mechanical Turk
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Muut koti-pohjaiset kirjoitustyöt
Kaikista työhön-kotona kirjoittamistapoja, captioning voi olla vähiten vallitseva ja vaikein saada. Mutta on olemassa muita kotityöntekijöitä, jotka tarvitsevat konekirjoittajia. Seuraavassa on muutamia muita vaihtoehtoja:
Transkriptio: Kuvateksti on transkriptiomuoto, mutta on myös muita tyyppejä, kuten lääketieteellisiä, juridisia, yrityksiä ja yleisiä. Vaikka lääketieteellinen ja oikeudellinen transkriptio vaatii usein kokemusta ja alan tietämystä, yleinen transkriptio yleensä vain tarvitsee kirjoittaa nopeasti ja tarkasti. Transkriptio voi sisältää erilaisia projekteja, kuten webinaarien, puheen tai seminaarien, sanelujen ja muiden kirjoitusten muokkaamista. Maksu on usein alle captioning, yleensä noin 15 dollaria tunnissa. Löydät sisääntulotason mahdollisuuksia transkriptiossa esimerkiksi seuraavissa paikoissa: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transcription ja TranscribeMe! .
Tietojen syöttö: Tietojen syöttämiseen liittyvien töiden etsiminen on tehtävä hyvin huolellisesti, samoin kuin kirjoittaminen, monet huijaukset. Tietojen syöttöön liittyy tietojen syöttäminen yrityksen järjestelmään. Tiedot voivat olla sanoja, numeroita ja / tai koodeja. Se voi liittyä yksinkertaisesti syöttämällä tiedot tai se voi vaatia tietojen tarkistamista ja muokkaamista. Keskimääräinen tuntipalkka on noin 13 dollaria tunnissa, ehkä vähemmän kotona tapahtuvaan tietojen syöttöön. Muutamia työpaikkoja, joilla tarkistetaan työtä kotona tapahtuvaa tietojen syöttöä ovat: Axion Data Services, DionData Solutions ja SigTrack.
Käännös: Jos tiedät vieraalla kielellä, on monia mahdollisuuksia työskennellä kotona. Käännös sisältää asiakirjojen kääntämisen yhdestä kielestä toiseen. Yhdessä nopean ja tarkan kirjoittamisen kanssa se vaatii myös sujuvuutta molemmilla kielillä. Payscalen mukaan kääntäjät ansaitsevat 11,80 dollarista 39,24 dollariin tunti. Muutamia paikkoja, joissa etsitään kotiin perustuvaa käännöstyötä, ovat ABC Translation Services, Bilingva ja Language Line.